เพลงชาติปัตตานี

VERSION 1
วีดีโอจาก http://www.youtube.com/watch?v=NhacZM5n4NQ



BUMI PATTANI NEGARA KITA
แผ่นดินปัตตานีประเทศของพวกเรา
TANAH TUMPAH DARAH YANG MULIA
แผ่นดินหลั่งเลือดที่ศักดิ์สิทธิ์
BUMI PATTANI PUSAKA KITA
แผ่นดินปัตตานีมรดกของพวกเรา
TANAH ASAL BANGSA MELAYU RAYA
แผ่นดินดั้งเดิมของมลายูรายอ

TELAH BERDAULAT SEMENJAK PURBAKALA
ซึ้งถูกก่อตั้ง ตั้งแต่สมัยโบราณ
MERAH PUTIH HITAM BULAN BINTANG KUNING BENDERA KITA
แดง ขาว ดำ และรูปดวงจันทร์ ดาวสีเหลือง คือ ธงชาติของพวกเรา
KINI MASA PASTI TUNTUT BELA
ขณะนี้จำเป็นต้องปกป้องและป้องกัน

DAULAT DI BUMI DI LAUT DAN UDARA
ปกครองพื้นแผ่นดินบนบกทางทะเลและทางอากาศ
MANA NEGARA TAK HARUS MEMPERKUASA
ไม่ว่าชาติไหนจะไม่อาจมาครอบครองได้
MENGIKUT UNDANG-UNDANG ANTARA BANGSA
ตามกฏหมายระหว่างประเทศ

MUDA MUDI PASTI KERJA SAMA
เยวชนหนุ่มสาวจะต้องทำงานด้วยความสามัคคี
DENGAN GAGAH BERANI SEMANGAT YANG PERWIRA
ด้วยจิตวิญญาณของนักรบที่กล้าหาญ

KEHADAPAN MARI KITA MARA
เราจะเดินทางไปข้างหน้าพร้อมกัน
KITA LAWAN DENGAN JIWA EMPAT JUTA
เราจะสู้ด้วยจิตวิญญานจิตใจสี่ล้านดวง
MANA KUASA JANGAN DI KIRA
ไม่ว่าอำนาจใดๆไม่ต้องคิดไม่ต้องกลัว
AMAN MAKMUR CINTA CINTA KITA
สันติภาพและสันติสุขคือความฝันของพวกเรา

WALAU DARAH JIWA PASTI RELA
ไม่ว่าเลือดและหัวใจ เราจะทุ่มเทด้วยความเต็มใจ
KERANA TUGAS AGAMA DAN BANGSA
เพราะว่ามันคือหน้าที่ของศาสนาและเชื้อชาติ

INGAT DOA SENJATA KITA
โปรดจำไว้คำวิงวอนหรือการขอพรต่อพระเจ้าคืออาวุธของพวกเรา
IMAN TEGUH TUHAN MAHA KUASA
ความศรัทธาคงมั่นหรือความเชื่อที่แข็งแกร่งต่อพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่

TUHAN MEMELIHARA AKAN KITA
พระเจ้าจะปกป้องเรา
DARI SEGALA SEKALIAN BALA
จากสิ่งต่าง ๆ ที่ไม่ดีและชั่วร้าย
SALAWAT SALAM PENGHULU KITA
ขอความสันติสุขจงมีแด่ศาสดาของพวกเรา
MAJU JAYA HIDUP MERDEKA
ความปรารถนาของชีวิตคือการได้รับเอการช

MERDEKA!!!! MERDEKA !!!!!
เอกราช!!!!!!!! เอกราช!!!!!!!!


***************************************************


VERSION 2






ทหารไทยเอ๋ย
.....
แล้วเองจะร้องเพลงชาติไทย ให้ใครฟัง วะ